UNITED NATIONS CENTRE FOR HUMAN SETTLEMENTS (Habitat)  CENTRES DES NATIONS UNIES POUR LES ESTABLISSEMENTS HUMAINS CENTRO DE LAS NACIONES UNIDAS DE LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS   PO Box 30030, Nairobi, KENYA Telephone: (254-2) 621234, Telex: 22996 UNHAB KE; Cable: UNHABITAT Facsimile: (254-2) 624266/7 (Central Office), 624262 (ADM), 624263/4 (TCD), 624265 (RDD)

1. De conformidad con las recomendaciones formuladas por la Comisión de Asentamientos Humanos y aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, el 17^o período de sesiones de la Comisión se celebrará en la sede del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (CNUAH) (Hábitat) en Nairobi (Kenya) del miércoles 5 de mayo al viernes 14 de mayo de 1999.

2. La ceremonia de apertura del período de sesiones está prevista para el miércoles 5 de mayo, a las 10.00 horas. Por consiguiente, se ruega encarecidamente a los representantes e invitados que ocupen sus asientos a más tardar a las 09.45 horas.

3. Para facilitar la labor de la Comisión se ha dispuesto que las consultas oficiosas dentro de los grupos regionales y entre ellos sobre diversas cuestiones que la Comisión deberá estudiar, especialmente la elección de los integrantes de la Mesa, tenga lugar el martes 4 de mayo, a partir de las 09.30 horas. El primer ejemplar del Diario, que se publicará el lunes 3 de mayo, incluirá información sobre la asignación de salas para esas reuniones. Se señala a la atención de los interesados la nota adjunta referente a la distribución geográfica de los miembros de la Mesa elegidos en los períodos de sesiones anteriores de la Comisión (anexo I). Se adjunta también una lista de los Estados miembros de la Comisión (anexo II).
 
 

4. Además, se espera que varios asociados, especialmente las autoridades locales, los parlamentarios y las organizaciones no gubernamentales, celebren sus consultas oficiosas durante la semana precedente a la apertura del 17^o período de sesiones de la Comisión. El primer ejemplar del Diario, que se publicará el 3 de mayo, incluirá información sobre la asignación de salas para esas reuniones. Se espera que los asociados organicen una serie de acontecimientos y actividades importantes durante el 17^o período de sesiones de la Comisión. La secretaría facilitará a todos los participantes información detallada sobre esos acontecimientos y actividades tan pronto como se disponga de ella.

5. Las cuestiones principales que la Comisión deberá estudiar en este período de sesiones incluyen:
 

1. Revitalización del CNUAH (Hábitat);
2. Medidas complementarias de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los asentamientos humanos (Hábitat II);
3. El programa de trabajo del CNUAH (Hábitat) para el bienio 2000-2001 y proyecto de presupuesto para la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el mismo bienio;
4. La cooperación con los asociados; y
5. Dos temas especiales, a saber:
i) La ejecución del Programa Hábitat a nivel local, con especial atención en los Programas 21 locales; y
ii) La cooperación internacional para la ejecución del Programa de Hábitat.

6. Por consiguiente, el Director Ejecutivo desea destacar la importancia que reviste la plena participación en este período de sesiones de todos los Estados miembros de la Comisión y del mayor número posible de otros Estados en calidad de observadores. Como se espera que durante el período de sesiones la Comisión adopte una serie de decisiones importantes relativas a la aplicación del Programa de Hábitat, cabe esperar que los Estados convengan en la necesidad de enviar a este período de sesiones representantes de alto nivel directamente responsables de la formulación de criterios normativos, así como una importante delegación ante el período de sesiones. A este respecto, el Director Ejecutivo se complace en informar que en el 161 período de sesiones de la Comisión participaron 97 países, 34 de ellos a nivel ministerial. Varios Estados han comunicado al Director Ejecutivo su intención de estar representados a un nivel semejante en el 17^o período de sesiones.

7. El Director Ejecutivo también desea señalar a la atención de los gobiernos la decisión de la Comisión, que figura en su resolución 16/12, de 7 de mayo de 1997, en que la Comisión invitó a los gobiernos a que consideraran la posibilidad de incluir en sus delegaciones ante futuros períodos de sesiones de la Comisión a representantes de las autoridades locales y las entidades pertinentes de la sociedad civil, particularmente el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de investigación en los ámbitos de la vivienda adecuada para todos y el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos. Habida cuenta de las decisiones adoptadas en la Conferencia de Hábitat II, celebrada en Estambul, en relación con el papel de las autoridades locales y los integrantes de la sociedad civil, el Director Ejecutivo desea subrayar la importancia de esta decisión de la Comisión.

8. El Director Ejecutivo también se permite destacar que sería sumamente beneficioso, tanto para el Centro como para los Estados miembros, que las delegaciones incluyeran a los Representantes Permanentes de los Estados ante el CNUAH (Hábitat) u otros centros de coordinación en Nairobi con los que el Centro mantiene relación constante durante el año.

9. Se solicita a los Estados que comuniquen al Director Ejecutivo la composición de sus delegaciones lo antes posible. De conformidad con el artículo 11 del Reglamento de la Comisión, las credenciales de los representantes deben presentarse al Director Ejecutivo a más tardar antes de la conclusión de la primera sesión del período de sesiones.
 

10. La Comisión tendrá ante sí tres tipos de documentos:
 

1. Documentos con la signatura HS/C/17- o HS/C/17/L.-, sobre temas que requieren examen sustantivo o la adopción de medidas por la Comisión;
2. Documentos con la signatura HS/C/17/INF/-, que son de carácter informativo y no requieren examen sustantivo o la adopción de medidas por la Comisión;
3. Documentos con la signatura HS/C/17/CRP.-, que son documentos de sesión que contienen información sobre antecedentes, normalmente disponibles en otras fuentes, pero que se reproducen en forma adecuada para facilitar la consulta a las delegaciones.

11. En los anexos III y IV, adjuntos, figuran algunas sugerencias del Director Ejecutivo sobre cuestiones de procedimiento y de organización, así como una propuesta de calendario. En el anexo V figura una lista de los temas del Programa del 17^o período de sesiones de la Comisión, con sus documentos correspondientes.

12. A la mayor brevedad posible se distribuirá a todos los participantes información completa sobre cuestiones tales como alojamiento, visados, requisitos médicos, etc. Toda consulta sobre esas cuestiones u otras relacionadas con la organización del 17o período de sesiones deberá dirigirse al Sr. Joseph Mungai, a la siguiente dirección:

Mr. Joseph Mungai
Secretary to the Commission on Human Settlements and
Chief of External Relations
United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
P.O. Box 30030
Nairobi, Kenya
Teléfono: (254 2) 623131 ó 623132 ó 623133
Fax: (254 2) 624175/624250
Correo electrónico: Joseph.Mungai@unchs.org
Télex: 22996 UNHAB KE
Telegramas: UNHABITAT

Horarios de las sesiones
 
13. En principio, las sesiones se celebrarán de 09.30 a 12.30 y de 14.30 a 17.30 horas. El programa diario se anunciará en los tablones de anuncios de la Oficina de las Naciones Unidas en Gigiri y figurará también en el Diario.
 

Salas de reunión

14. Los detalles de las salas de reunión para el pleno y los comités se anunciarán en la primera edición del Diario, el 3 de mayo, y se publicarán en cada edición siguiente.

Inscripción
 

15. La inscripción de los participantes comenzará el lunes 3 de mayo a las 10.00 horas en la Oficina de las Naciones Unidas de Gigiri. Se solicita de los participantes que presenten sus credenciales en la mesa de inscripción y que llenen el formulario de inscripción que allí se les proporcionará. En la mesa de inscripción se dará además información de carácter general.

Distribución de declaraciones

16. Sería útil que los textos de los discursos que ya estuvieran preparados se entregaran a la secretaría antes de pronunciarse. Deberán entregarse 17 copias del texto al oficial de conferencias para uso de la secretaría. Se ruega a las delegaciones que deseen distribuir a los participantes los textos de las declaraciones de sus representantes que entreguen 250 ejemplares al oficial de conferencias.

Distribución de documentos

17. Se ruega a los participantes que comuniquen a la secretaría el número de ejemplares de los documentos que necesita cada delegación completando el formulario correspondiente, que pueden solicitar en el mostrador de distribución de documentos de las salas de reunión.

Exposiciones

18. Se invita a los Estados miembros y a los asociados a que durante el período de sesiones expongan material relativo a los temas y cuestiones que se estudiarán en el 17^o período de sesiones de la Comisión. Las directrices para la presentación de dicho material, que en el pasado ha enriquecido el intercambio de experiencias y conocimientos durante los períodos de sesiones, así como información sobre el espacio y otros materiales disponibles en la sede de la conferencia, se distribuirán a todos los participantes en un futuro próximo. Las delegaciones que deseen exponer materiales durante el período de sesiones deberán, a su llegada a Nairobi, ponerse en contacto con la Sra. Christina Engfeldt, Jefa de la División de Información y Material Audiovisual del CNUAH (Hábitat), P.O. Box 30030, Nairobi, Kenya; teléfono: (254 2) 623067, fax: (254 2) 624060, correo electrónico: Christina.Engfeldt@unchs.org

Lista de participantes

19. Después de la sesión de apertura, una vez finalizada la inscripción, se publicará una lista provisional de participantes basada en las respuestas recibidas.

Información pública

20. Toda consulta sobre cuestiones de información pública debe dirigirse a la Sra C. Engfeldt, Jefa de Información y Material Audiovisual del CNUAH (Hábitat) P.O. Box 30030, Nairobi, Kenya, teléfono: (254 2) 623067, fax: (254 2) 624060, correo electrónico: Christina.Engfeldt@unchs.org

Recepciones

21. Durante el período de sesiones, se proporcionará a las delegaciones toda la información referente a las recepciones oficiales. Se agradecería a las delegaciones que tengan la intención de ofrecer recepciones que tengan la gentileza de proporcionar a la secretaría los detalles pertinentes.

1. Para la buena marcha de los trabajos durante el 17⁰ período de sesiones, la Comisión quizá considere conveniente adoptar las siguientes medidas concretas de organización.

 
A. La Mesa

 
2. De conformidad con el Artículo 12 del Reglamento Interno de la Comisión, la Mesa deberá estar integrada por un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator, para la elección de los cuales debe tenerse debidamente en cuenta el principio de distribución geográfica equitativa y la rotación entre los grupos regionales. En el Anexo I figura una lista detallada de la distribución geográfica de los miembros de la Mesa durante los períodos de sesiones anteriores de la Comisión.

3. Con arreglo a lo dispuesto en el Artículo 13 del Reglamento Interno de la Comisión, se designará a dos de los Vicepresidentes para que presidan los comités plenarios del período de sesiones a que se hace referencia más abajo. El tercer Vicepresidente deberá asistir al Presidente de la Comisión directamente en el desempeño de sus funciones. (En el 161 período de sesiones se encomendó a este vicepresidente la presidencia del Comité Especial de Redacción establecido durante el período de sesiones).

4. Tras las consultas efectuadas con la Mesa de la Comisión de Asentamientos Humanos y el Comité de Representantes Permanentes del CNUAH (Hábitat), se recomienda que el plenario divida su labor en dos segmentos: primero, un segmento de alto nivel de ministros, jefes de delegaciones y alcaldes, que se celebrará durante los primeros dos días, y, segundo, diálogos con las autoridades locales y otros asociados, que se celebrarán los días tercero y cuarto.

5. Se sugiere que el segmento de alto nivel de ministros, jefes de delegaciones y alcaldes centre sus debates en las tres cuestiones principales siguientes: primero, aplicación del Programa de Hábitat (tema 5 del programa provisional); segundo, cooperación con los asociados (temas 8 y 11 b) del programa provisional); y tercero, el informe del Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y los Asentamientos Humanos, incluidas la revitalización y reestructuración en marcha del CNUAH (Hábitat).

6. Segundo, y para que el total de entre 60 y 80 delegaciones que normalmente participan en los períodos de sesiones de la Comisión pueda hacer uso de la palabra durante el Segmento de alto nivel, se recomienda que durante ese Segmento las delegaciones dispongan de un máximo de cinco minutos para dirigirse a la Comisión y que ese límite se respete en forma estricta. En ese sentido, cabe señalar que parte de las sesiones matinales de los días primero y segundo se dedicarán a cuestiones de organización y a las promesas de contribuciones para la Fundación, respectivamente.

7. En el párrafo 2 de la parte dispositiva de su resolución 16/12, la Comisión decidió "que en sus futuros períodos de sesiones la Comisión posibilite el diálogo entre los asociados y de éstos con los gobiernos; esos diálogos podrían ser, según proceda, una aportación a las deliberaciones de la Comisión".

8. Con arreglo a la decisión mencionada, y con miras a aumentar la participación de las autoridades locales y de otros asociados en la labor de la Comisión y su contribución a esa labor, se han adoptado disposiciones para que los diálogos con las autoridades locales y otros asociados se celebren en el plenario durante los días tercero y cuarto del período de sesiones, como se indica en el anexo IV del presente documento. Esos diálogos se desarrollarán siguiendo el esquema utilizado por el Comité II de la Conferencia Hábitat II de Estambul, según el cual los representantes de cada grupo de asociados podrá hacer una presentación sustantiva y, a continuación, los gobiernos y los asociados celebrarán un debate oficioso sobre dichas presentaciones.

9. Para ello, se alienta a las autoridades locales y otros asociados a que remitan a la secretaría por adelantado un resumen escrito de sus presentaciones para poder distribuirlo a todos los participantes antes de la reunión. También se recomienda que las presentaciones se centren en cuestiones concretas de importancia estratégica para la ejecución del programa de trabajo del CNUAH (Hábitat) para el bienio 2000-2001 (HS/C/17/8).

10. Se prevé que las presentaciones de los representantes de las autoridades locales y de otros asociados serán el corolario de un proceso de preparación (consultas) de esos grupos, incluidas las organizaciones no gubernamentales, parlamentarios y el sector privados, así como profesionales, investigadores y asociaciones gremiales. Se tomarán las disposiciones necesarias para que las autoridades locales y cada grupo de asociados puedan realizar, si así lo desearan, consultas en Nairobi inmediatamente antes de la celebración del 17^o período de sesiones de la Comisión, o en cualquier otro momento y lugar que consideren adecuado.

11. La información detallada sobre la organización de esos diálogos figura en el anexo VI del presente documento.

12. Al finalizar el Segmento de alto nivel y los diálogos con las autoridades locales y otros asociados, el Presidente, tomando como base los debates de los dos segmentos del plenario, preparará dos resúmenes del Presidente, uno de las principales cuestiones que se abordaron en el Segmento y otro de las conclusiones (o recomendaciones) formuladas en esos diálogos. En esos resúmenes quedará reflejada la orientación principal de los debates, así como las posiciones clave planteadas en los dos segmentos. Los resúmenes se presentarán al plenario para que éste dé su aprobación.

13. Una vez que la Comisión haya hecho suyas las conclusiones y recomendaciones del Presidente como un reflejo fidedigno de lo expuesto en el Segmento de alto nivel y en los diálogos con los asociados, esas conclusiones y recomendaciones se podrán utilizar como directrices para las medidas complementarias que adopten los gobiernos, las autoridades locales, otros asociados y la secretaría.

14. En cumplimiento de la resolución 8/8 de la Comisión, se ha dispuesto celebrar el jueves 6 de mayo una sesión plenaria dedicada a las promesas de contribuciones voluntarias a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.
 

15. Teniendo presentes la organización de los trabajos en los períodos de sesiones anteriores de la Comisión, así como las recomendaciones mencionadas supra sobre la labor del plenario, la Comisión quizá estime oportuno establecer dos comités plenarios del período de sesiones: el Comité I y Comité II. El Comité I se ocuparía de los temas 4, 6, 7 a), 7 b), 12 y 13 y el Comité II se ocuparía de los temas 9, 10, 11 a) y 11 c), 12 y 13. Los temas restantes del programa se examinarían en sesiones plenarias.

H. Comité de redacción
 

16. En el 16⁰ período de sesiones, la Comisión estableció un comité especial de redacción de carácter oficioso y de composición abierta, bajo la presidencia de uno de los Vicepresidentes. Este Comité Especial de Redacción quedó encargado de realizar un estudio preliminar de los proyectos de resolución presentados por las delegaciones, con miras a su fusión, compatibilización o aclaración, según el caso, antes del examen por la Comisión. Quizás la Comisión desee continuar con esta práctica, que en opinión general aumentó la eficiencia de su labor.

I. Calendario propuesto
 

17. Para referencia de los participantes, en el Anexo IV figura el calendario propuesto para el 17⁰ período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos.

18. En el Anexo V figura una lista de los temas del programa del

17 período de sesiones de la Comisión con referencia a los documentos correspondientes.

 
 

		PLENO	COMITÉ I	COMITÉ II
Miércoles 5 de mayo	Mañana                 Tarde	Apertura del período de sesiones  Temas 1, 2 y 3 - Cuestiones de organización  Segmento de alto nivel: Temas 4, 5, 8 y 11 b)     Segmento de alto nivel: Temas 5, 8 y 11 b)	-           Temas 4 y 6	-     :     -
Jueves 6 de mayo	Mañana           Tarde	(Promesas para el FNUHAH)  Segmento de alto nivel: Temas 4, 5, 8 y 11 b)     Segmento de alto nivel: Temas 4, 5, 8 y 11 b)	Tema 7 a)        Tema 7 a)	-        -
Viernes 7 de mayo	Mañana        Tarde	Diálogos con las autoridades locales y otros asociados     Diálogos con las autoridades locales y otros asociados	-        -	Tema 9        Temas 9 y 10
Lunes 10 de mayo	Mañana        Tarde	Diálogos con las autoridades locales y otros asociados     -	Tema 7 b)      Tema 7 b)	-        Temas 10 y 11 a)
Martes 11 de mayo	Mañana        Tarde	-        -	*(Comité de Redacción)     *(Comité de Redacción)	Temas 11 c) y 12        Temas 12 y 13
Miércoles 12 de mayo	Mañana        Tarde	*Comité de Redacción (consultas sobre proyectos de resolución)     *Comité de Redacción (consultas sobre proyectos de resolución)
Jueves 13 de mayo	Mañana         Tarde	**Reunión de la Comisión que actúa como Comité Preparatorio para Estambul +5 (período de sesiones de organización)     **Reunión de la Comisión que actúa como Comité Preparatorio para Estambul +5 (período de sesiones de organización)
Viernes 14 de mayo	Mañana              Tarde	-              Proyectos de resolución del Comité de Redacción.  Proyectos de informe de los Comités I y II.  Proyectos de informe del plenario sobre los temas 1, 2, 3, 4, 5, 8, 11 b) y de los diálogos.  Temas 14, 15 y 16.	Proyectos de informe sobre los temas 4, 6, 7 a), 7 b)           -	Proyectos de informe sobre los temas 9, 10, 11 a), 11 c), 12 y 13           -

 

* El Comité de Redacción comenzará su labor, en forma oficiosa, el lunes 10 de mayo de 1999.

** Dado que el Comité Preparatorio tiene previsto reunirse los días 13 y 14 de mayo de 1999, en caso de ser necesario se adoptarán las disposiciones pertinentes para la reunión del Comité el día viernes 14 de mayo de 1999. No obstante, dado que uno de los temas principales de su programa (Organización de los trabajos del primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio) también será examinado por la Comisión en relación con el tema 11 c) del programa provisional, la Mesa considerará en su primera reunión la posibilidad de acortar en un día la duración del período de sesiones de organización.

Tema 1 del programa:    Elección de la Mesa
                        Anexo 1 del documento HS/C/17/1/Add.1
 
 

Tema 2 del programa:    Credenciales

Tema 3 del programa:    Aprobación del programa y organización de los trabajos:
                        HS/C/17/1; HS/C/17/1/Add.1; HS/C/17/INF/1; HS/C/17/INF/2

 
Tema 4 del programa:   Actividades del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat): Informe del Director Ejecutivo
HS/C/17/2; HS/C/17/2/Add.1; HS/C/17/CRP.4; HS/C/17/CRP.5; HS/C/17/INF/3; HC/C/17/INF/4

Tema 5 del programa: Medidas complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) HS/C/17/3

 
Tema 6 del programa: Medidas complementarias del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa 21
HS/C/17/4

 
Tema 7 del programa: Temas especiales

 
Tema 9 del programa: Programa de trabajo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) para el bienio 2000-2001
HS/C/17/8; HS/C/17/CRP.1
 

Tema 10 del programa: Proyecto de presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 2000-2001
HS/C/17/9; HS/C/17/9/Add.1; HS/C/17/9/Add.2; HS/C/17/CRP.2; HS/C/17/INF/5

Tema 11 del programa: Cuestiones de coordinación
 

1. Cooperación entre el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente; HS/C/17/10
2. Cooperación con los organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales ajenas al sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales; HS/C/17/11
3. Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión HS/C/17/12; HC/C/17/CRP.3; HC/C/17/3/Add.1
4. Tema 12 del programa: Temas del 18⁰ período de sesiones y ulteriores períodos de sesiones de la Comisión HS/C/17/13

Tema 13 del programa: Otros asuntos

Tema 14 del programa: Programa provisional y otras disposiciones para el 18⁰ período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos HS/C/17/15 (elaborado durante el período de sesiones)
 
Tema 15 del programa: Aprobación del informe del período de sesiones de la Comisión
 

Tema 16 del programa: Clausura del período de sesiones

En su último período de sesiones, la Comisión decidió posibilitar en sus futuros períodos de sesiones el diálogo entre los asociados y de éstos con los gobiernos y que esos diálogos podrían ser, según procediera, una aportación a las deliberaciones de la Comisión. En la misma resolución, se invitó asimismo a los asociados a que propusieran actividades que se realizarían entre los períodos de sesiones de la Comisión con el objeto de acelerar la aplicación del Programa de Hábitat y también se pidió al Director Ejecutivo que velara por que los asociados participaran activamente en la labor del Centro mediante, según correspondiera, aportaciones al Centro en la elaboración, aplicación y evaluación de su programa de trabajo.

Calendario

Los diálogos con los asociados tendrán lugar en el plenario durante tres sesiones, el viernes 7 de mayo por la mañana; el viernes 7 de mayo por la tarde y el lunes 10 de mayo por la mañana.

Puntos principales

Los diálogos se celebrarán sólo durante los dos años previos a la celebración del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat (Estambul +5). Por consiguiente, es importante que las presentaciones y los debates se centren en temas sustantivos y en planes de acción concretos y operacionales para las medidas complementarias.

 
Habida cuenta de la importancia crucial de la aplicación a nivel local del Programa de Hábitat, así como del hecho de que en la Declaración de Estambul se reconoció que las autoridades locales son los asociados esenciales y más cercanos de los gobiernos en la aplicación del Programa de Hábitat, el primer diálogo se dedicará a la asociación entre los gobiernos y las autoridades locales.

Los diálogos segundo y tercero serán de carácter temático, habida cuenta de la exitosa experiencia de los "diálogos de Hábitat para el siglo XXI" celebrados en Estambul. La temática general y los temas concretos de esos diálogos, que se describen a continuación, están estrechamente vinculados a los objetivos del Programa de Hábitat y a los puntos que se destacan en la nueva visión estratégica para el CNUAH (Hábitat).
 

Temas
 

Teniendo en cuenta la función que cumple la Comisión como órgano intergubernamental directamente responsable de las medidas complementarias de Hábitat II, el tema común de los tres diálogos será la cooperación entre los gobiernos y los asociados en la aplicación del Programa de Hábitat.
 

A fin de lograr este objetivo, en relación con los temas, se han adoptado los criterios que figuran a continuación:

a) Vínculos con el nuevo perfil propuesto para Hábitat como el "Organismo de las Naciones Unidas para las ciudades", su proyecto de programa de trabajo para el bienio 2000-2001 y sus dos campañas mundiales sobre seguridad de la tenencia y gestión pública urbana;
 

b) Elección de temas concretos para comenzar un debate orientado a la adopción de medidas en relación con el logro de los dos objetivos principales del Programa de Hábitat;
 

c) Presentación de los planes de acción de los asociados en un formato que mantenga una correspondencia con el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2000-2001.

Formato

Los diálogos se desarrollarán siguiendo el esquema utilizado por el Comité II de la Conferencia Hábitat II. Por consiguiente, los representantes designados por las autoridades locales y otros grupos de asociados del Programa de Hábitat harán una presentación sustantiva y a continuación se realizará un debate entre los gobiernos y los asociados.

En los casos en que sea posible, iniciará los diálogos una eminencia mundial y los debates estarán dirigidos por un moderador profesional.

Cabe esperar que los debates sean sustantivos y se desarrollen en un clima informal y abierto y que sus resultados, de conformidad con el mandato otorgado por la Comisión, estén orientados a la adopción de medidas.

Resultados previstos
 

Siguiendo el formato de presentación de informes adoptado en Hábitat II, el Presidente preparará una síntesis del debate y la presentará a la Comisión para que ésta la adopte como el resumen del Presidente.

 
El resumen del Presidente formará parte de las actas oficiales del período de sesiones de la Comisión.
 

Con arreglo a la resolución 16/12 de la Comisión, se prevé que los diálogos también servirán como aportaciones a los debates de la Comisión, a la labor del período de sesiones de organización del Comité Preparatorio de Estambul +5 y a la aplicación del programa de trabajo para el bienio 2000-2001, que será examinado y aprobado por la Comisión.

 
Viernes 7 de mayo de 1999, 10.00 a 13.00 horas

Temática general:Asociación entre los gobiernos y las autoridades locales para la
aplicación del Programa de Hábitat
 

Temas concretos: Aplicación a nivel local del Programa de Hábitat Campañas mundiales y nueva visión estratégica para las asociaciones de Hábitat en la aplicación del programa de trabajo de Hábitat para el bienio 2000-2001

Plan de acción para Estambul +5, incluida la Carta Mundial para los gobiernos autónomos locales

Expertos: Director Ejecutivo Presidente de la WACLAC
Alcaldes de diferentes regiones del mundo

 
Presidente: Presidente del plenario

Viernes, 7 de mayo de 1999, 15.00 a 18.00 horas

Temática general:Las ciudades de todo el mundo están cada vez más escindidas y disgregadas. Se trata de un fenómeno que no es sólo de carácter socioeconómico sino que está íntimamente ligado a la estructura física misma de la ciudad. Desde la elaboración de la Carta de Atenas, tanto arquitectos como planificadores han expuesto el peligro de esta situación y propuesto alternativas positivas. ¿Qué se puede hacer para revertir esta tendencia y crear ciudades que sean verdaderamente "ciudades para todos"? ¿Cuáles son las soluciones para la planificación y el diseño de la ciudad del futuro? ¿Qué conexión hay entre las nuevas ideas para nuestras ciudades y la necesidad de promover una gestión pública urbana racional? ¿Cómo puede contribuir a solucionar estos problemas la campaña mundial de gestión pública urbana del Centro?

Temas concretos: Análisis y soluciones: perspectivas de los asociados, planes de acción de los asociados para Estambul +5 sobre desarrollo de asentamientos humanos sostenibles y promoción de la gestión pública urbana
 
Expertos: Representantes de los grupos y asociados del Programa de Hábitat
 

Presidente: Presidente del plenario

Lunes 10 de mayo de 1999, 10.00 a 13.00 horas

Temática general: Como consecuencia de la menor intervención del Estado y la defunción de la vivienda pública, la vivienda se ha convertido en un producto de mercado. En todo el mundo es cada vez mayor la brecha entre las necesidades y la oferta de viviendas adecuadas a precios razonables. Al mismo tiempo, los asentamientos espontáneos siguen amenazados como consecuencia de inseguridad de la tenencia. ¿Qué se puede hacer para revertir esas tendencias? ¿Puede el sector privado dirigirse a un mercado con menores recursos? La autoayuda, ¿es una respuesta práctica para el mundo urbanizado y globalizado de hoy en día? ¿Pueden encontrarse modalidades innovadoras para financiar la vivienda de los grupos de menores ingresos? ¿Cómo puede contribuir a la solución de estos problemas la campaña mundial de seguridad de la tenencia del Centro?

Temas concretos: Análisis y soluciones: perspectivas de los asociados
Planes de acción de los asociados para Estambul +5 destinados a la promoción de la seguridad de la tenencia y el acceso a viviendas decentes y económicas

 
Expertos: Representantes de los grupos de asociados del Programa de Hábitat
 

Presidente: Presidente del plenario

 
-----