NACIONES  UNIDAS	HS
	Comisión de  Asentamientos Humanos	Distr.  GENERAL  HS/C/17/CRP.5  8 de marzo de 1999    ESPAÑOL   ORIGINAL: INGLÉS

17^o período de sesiones
Nairobi, 5 a 14 de mayo de 1999
Tema 4 del programa provisional*

1. Se presenta adjunto el informe del Secretario General sobre el medio ambiente y asentamientos humanos (A/53/463), presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones. En el informe se reseñan las recomendaciones que figuran en el informe del Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos, que se anexa al documento, y se presentan recomendaciones para la adopción de medidas a nivel de la Secretaría, así como recomendaciones para la adopción de decisiones y medidas por los órganos intergubernamentales.

 
2. La Asamblea General examinó el informe del Secretario General en su quincuagésimo tercer período de sesiones pero no adoptó medidas oficiales antes de suspenderlo, el 18 de diciembre de 1998. La Asamblea retomará el tema en la continuación del quincuagésimo tercer período de sesiones, prevista para la primera mitad de 1999. Entre tanto, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente examinó los dos informes en su 201 período de sesiones, celebrado en Nairobi

del 11 al 5 de febrero de 1999, y, en su decisión 20/17, de 5 de febrero, manifestó su opinión sobre las recomendaciones que figuraban en esos informes. Se invita a la Comisión de Asentamientos Humanos a hacer lo propio.

3. Después de que el Equipo de Tareas presentara el informe al Secretario General, el 15 de junio de 1998, el Director Ejecutivo interino del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (CNUAH) (Hábitat) estableció un Equipo de Revitalización integrado por tres expertos de Noruega, Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Un representante del Servicio de Apoyo a los Programas del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, designado por el Departamento de Administración y Gestión de Nueva York, prestó asistencia a esos expertos en cuestiones administrativas y financieras.

4. En el informe del Director Ejecutivo sobre la marcha de las actividades del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) (HS/C/17/2), especialmente en la sección B, titulada "Revitalización del CNUAH (Hábitat)", se presenta información a la Comisión, en su 171 período de sesiones, sobre la labor del Equipo de Revitalización. El Centro también utilizó la "Visión Estratégica para Hábitat", elaborada por el Equipo de Revitalización, en la preparación de su proyecto de programa de trabajo para el bienio 2000-2001 (HS/C/17/8), que se presentó a la Comisión en su

17^o período de sesiones, para su examen y la adopción de medidas adecuadas.