NACIONES  UNIDAS	HS
	Comisión de  Asentamientos Humanos	Distr.  GENERAL  HS/C/17/9/Add.2 15 de marzo de 1999    ESPAÑOL   ORIGINAL: INGLÉS

En su decisión 5/22, de 7 de mayo de 1982, la Comisión de Asentamientos Humanos pidió al Director Ejecutivo del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) que preparase para cada período de sesiones, un informe sobre la disponibilidad y la utilización de todos los recursos extrapresupuestarios, incluidos los de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, desglosados por fuente y actividad. El presente informe se ha preparado atendiendo a dicha solicitud.

1. El programa de trabajo del CNUAH (Hábitat) se financia con cargo a dos fuentes:
 

1.  El presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, secciones 12 y 21;

1. Recursos extrapresupuestarios.

2. En el bienio 1998-1999, los recursos extrapresupuestarios del Centro procedían de dos fuentes:

1. La Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos;
2. Ingresos de apoyo a los programas procedentes de la ejecución de actividades operacionales financiadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y fondos fiduciarios de cooperación técnica.

3. Debido a que en el documento HS/C/17/9 la Comisión tiene ante sí un informe separado sobre los recursos de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, en el presente informe se incluyen únicamente las fuentes de fondos extrapresupuestarios restantes.

 
4. En el cuadro que figura a continuación (así como en el cuadro 2 del documento HS/C/17/9) se incluye un resumen de todos los recursos a disposición del Centro, así como un plan de recursos para el bienio 1998-1999 y un proyecto de presupuesto para el bienio 2000-2001.

5. El Centro prevé que, durante el bienio 1998-1999, la ejecución de proyectos alcanzará los 45 millones de dólares EE.UU., desglosados de la manera siguiente:

 
 

	Miles de dólares EE.UU.
Proyectos financiados por el PNUD,
incluida la participación en los costos	36.000
Proyectos financiados con cargo a otras
fuentes (fondos fiduciarios)	9.000
Total	45.000

 

La estimación de la ejecución de proyectos para 1998 es la siguiente:

 

	Miles de dólares EE.UU.
Proyectos financiados por el PNUD,
incluida la participación en los costos	22.000
Proyectos financiados con cargo a otras
fuentes (fondos fiduciarios)	30.000
Total	52.000

 

 
6. También se han facilitado fondos fiduciarios para contratar a oficiales subalternos del cuadro orgánico y expertos asociados para trabajar en la sede del CNUAH (Hábitat) y en proyectos de cooperación técnica ejecutados por el CNUAH (Hábitat), respectivamente. En 1998 se facilitaron nueve oficiales subalternos del cuadro orgánico, uno de Austria, Finlandia, Italia y Suecia, dos de Alemania y tres de los Países Bajos. Se facilitaron siete expertos asociados, uno de Alemania y uno de Suecia, dos de los Países Bajos y tres de Bélgica.

 
7. El Centro prevé recabar 7.437.000 dólares durante 1998-1999 como ingresos de apoyo a programas. Los ingresos de apoyo a programas facilitan recursos para las oficinas regionales y la sede. También se facilitan recursos para actividades de administración y gestión. Durante 1998-1999, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi proporciona 852.900 dólares para servicios administrativos. Para el bienio 2000-2001, se ha asignado la cantidad de 1.114.000 dólares de los ingresos de apoyo a programas para servicios administrativos facilitados por la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
 

8. El Centro prevé que durante el bienio 2000-2001 la ejecución de proyectos alcanzará los 45 millones de dólares y que, al 31 de diciembre de 2001, el saldo de cierre será de 1.654.000 dólares en concepto de ingresos de apoyo a programas.

 
 

	Presupuesto ordinario	Cooperación técnica		Fondo para la FNUHAH (HFU)
	1998-1999	1998-1999	2000-2001	1998-1999 estimaciones iniciales				1998-1999 estimaciones revisadas				2000-2001
Partida	Aprobado			Objetivo	Objetivo	Total		Objetivo	Objetivo	Total		General	Objetivo	Total
				general	especial	Cantidad	%	general	especial	Cantidad	%	general	especial	Cantidad	%
I: Recursos disponibles
Saldo de apertura	0,0	(102,0)	827,0	1718,3	1552,2	3270,5	-	1509,7	4065,7	5575,4	-	3135,4	3687,7	6823,1	-
Ingresos	13663,7	97437,1	67512,3	5670,0	15000,0	20670,0	-	7236,0	16820,0	24056,0	-	8900,0	11300,0	20200,0	-
TOTAL I:	13663,7	97335,1	68339,3	7388,3	16552,2	23940,5	-	8745,7	20885,7	29631,4	-	12035,4	14987,7	27023,1	-
II: Utilización de los recursos
Programas y actividades de apoyo a programas
A: Programa	9943,1	90000,0	60000,0	5741,0	13585,4	19326,4	92,4	3406,9	15400,0	18806,9	82,5	6011,1	13100,0	19111,1	83,0
B: Apoyo a programas i) Oficinas regionales ii) Sede	0,0	2290,4 3364,8	2361,0 3210,3	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	1548,0	1548,0	6,8	0,0	1234,0	1234,0	5,4
C: Gestión y administración	3720,6	852,9	1114,0	1589,0	0,0	1589,0	7,6	2203,4	250,0	2453,4	10,7	2338,5	336,0	2674,5	11,6
TOTAL A+B+C	13663,7	96508,1	66685,3	7330,0	13585,4	20915,4	100,0	5610,3	17198,0	22808,3	100,0	8349,6	14670,0	23019,6	100,0
Saldo de cierre	0,0	827,0	1654,0	58,3	2966,8	3025,1	-	3135,4	3687,7	6823,1	-	3685,8	317,7	4003,5	-