English

Diálogo 1: El equilibrio territorial en el desarrollo urbano
Hora: Martes, 4 de noviembre de 10.00-12.30

Este diálogo abordará el papel de la planificación en el logro de desarrollo sostenible y armonioso. Los acontecimientos recientes en la ordenación del territorio serán examinados en el contexto de los nuevos desafíos que se describen en el Informe sobre el Estado de las Ciudades del Mundo. La respuesta de la planificación será examinada en forma de estudios de caso. El Diálogo concluirá mirando hacia el futuro, prestando especial atención a la importancia cada vez mayor de la planificación territorial y regional, la creciente participación de la sociedad civil y el surgimiento de una dimensión internacional en la planificación.

Oradores:
Sra. Christine Platt, Presidente, Commonwealth Association of Planners
Sr. Richard Gill, Consultor de planificación, Barbados
Sr. Adam Kowalewski, Presidente, Comisión Central de Urbanismo, Polonia
Sr. Kandeh Yumkella, Director General de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
Sra.Diana Mitlin, Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo, Reino Unido
Sr. Nicholas Buchoud, Presidente de la Sociedad Francesa de Urbanistas, Francia

Diálogo 2: Promoción de la equidad social y de la inclusión
Hora: Martes, 4 de noviembre de 10.00-12.30

Este Diálogo contribuirá al debate mundial sobre ciudades socialmente armoniosas mediante la creación de un foro para representantes de los ciudadanos, las autoridades locales y nacionales, investigadores y profesionales en todo el mundo. El Diálogo fomentará el debate sobre los tres temas siguientes: derecho al suelo a favor de los pobres versus desalojos forzosos ilegales;  vivienda adecuada para todos versus mercados de vivienda exclusiva; provisión amplia de servicios básicos para las ciudades versus barrios privados de servicios. Se explorarán los puntos fuertes y débiles de los enfoques relacionados con los temas antes mencionados con el fin de identificar posibles innovaciones.

Oradores:
Sra. Rita Payne, ex productora de “Asia Hoy” de la BBC (moderadora)
Sr. Anders KNAPE, Presidente, Asociación Sueca de Autoridades Locales (SALAR), Suecia
Sr. Li Guo, Economista Agrícola Senior, Banco Mundial
Sra. Raquel Rolnik, Relator Especial sobre el Derecho a una vivienda adecuada
Sr. Mukesh Mehta, Mukesh Mehta Consultores (MCC), India
Sr. Larry English, Community-Led InfrastructureFinance Facility (CLIFF)
Sra. Edith Mbanga, Federación de personas sin hogar, Namibia
Sr. Stig Enemark, Presidente, Federación Internacional de Geómetras (FIG)
Sr. Jockin Arpurtham, Presidente, Slum Dwellers International (SDI)

Diálogo 3: Construcción de ciudades productivas y equitativas
Hora: miércoles, 10.00-12.30

Muchas ciudades en todo el mundo se enfrentan a una paradoja urbana: por un lado, son la fuerza motriz del desarrollo económico nacional y, por otro, son centros de creciente pobreza, desigualdad y desempleo. El objetivo final del diálogo es identificar opciones de política urbana que aumenten la productividad económica y que garanticen caminos de desarrollo más equitativo. Se prestará especial atención a las asociaciones público-privadas para financiar el desarrollo urbano sostenible y mejorar la infraestructura urbana clave. Además se hará hincapié en medidas innovadoras para generar empleo e ingresos, en particular para los pobres urbanos, los cuales son críticos para el logro de los ODM.

Oradores:
Sr. Yang Rui, CCTV English language anchor, China (moderador)
Prof. Tayo Fashoyin, Director Ejecutivo encargado, Organización Internacional del Trabajo (OIT)
Sta. Ali Mchumo, Director Gerente, Common Fund for Commodities

Diálogo 4: Armonización de la construcción y los ambientes naturales
Hora: miércoles, 10.00-12.30

Las ciudades son importantes consumidores de energía y emiten cantidades excesivas de gases de efecto invernadero de la producción, la calefacción y el transporte. Ellas afectan, pero también son afectadas por el cambio climático. Las ciudades desempeñan un papel importante en el establecimiento de una relación armoniosa entre las zonas construidas y los ambientes naturales. Por lo tanto, deberían ser un eje central en relación con los esfuerzos para mitigar y adaptarse a las consecuencias del cambio climático y a la pérdida de biodiversidad. Este Diálogo busca mecanismos innovadores y políticas para ahorrar recursos y proteger el medio ambiente, al mismo tiempo que se logran altos resultados en la ciudad. Con el objetivo de incorporar a los pobres urbanos en el debate, los oradores presentarán ejemplos exitosos de países desarrollados y en desarrollo.

Oradores:
Sr. H.W. Leonard Bihondo, Alcalde, Ciudad de Mwanza, Tanzania
Sr. Johannes Dell, miembro de la Junta Directiva y representante en China de AS&P Albert Speer & Partners Arquitectos, China
Sr. Fadi Fawaz, Director Ejecutivo del Grupo Hariri, Líbano
Sr. Henrik Johansson, Contralor Ambiental, Departamento de Planificación Växjö, Suecia
Prof. KWI-Gon Kim, Director, International Urban Training Center,  República de Corea
Sr. Konrad Otto-Zimmermann, Secretario General de ICLEI, Canadá

Diálogo 5: Preservación de las raíces históricas y del alma de las ciudades
Horario: jueves, 08.30-10.30

Las ciudades son entidades sociales. Sin embargo, su forma construida encarna sus valores, les da sentido y las hace memorables. Sin embargo, como las ciudades están en constante evolución, la preservación y el cambio no son fácilmente conciliables. Por lo tanto, su alma se encuentra en medio de dos tensiones gemelas: entre lo social y lo físico, así como entre el flujo y la estabilidad. La globalización complica el presente: la preservación puede marginar a determinados grupos o imponer la rigidez, tanto como el cambio puede destruir los artefactos que refuerzan la identidad cultural y generar capital. El patrimonio urbano debe ser ciertamente significativo y equitativo. Pero ¿cómo conciliar la equidad y la innovación? La continuidad y el mejoramiento?

Oradores:
Hon. Najib BALALA, Ministro de Turismo, Gobierno de Kenya
Hon. Amir Farjami, Vice Ministro de Desarrollo Urbano y Arquitectura del Gobierno de Irán
H.W. Sr. Ngoné Ndoye, Alcalde, Ciudad de Rufisque, Senegal
Sr.  Bing Lu, Vice Alcalde, Ciudad de Nanjing, China
Sr. Esteban Wario Hernández, Director General de Proyectos, Ciudad de Guadalajara, México
Sr.  Diébédo Francis Kéré, Director, Francis Kéré Arquitectura, Burkina Faso
Sr.  Inger Liliequist, Director General, Junta de Patrimonio Nacional Sueco, Suecia

Diálogo 6: Una ciudad para todas las generaciones
Horario: jueves, 8.30-10.30

Las ciudades están formadas por jóvenes, gente de mediana edad y adultos que viven juntos y comparten el mismo espacio urbano. ¿Cómo se puede sintetizar y armonizar los diversos intereses, diversas opiniones y contradicciones inherentes entre las diversas generaciones que viven en las ciudades? Diferentes grupos de edad tienen un papel estratégico que desempeñar en la planificación, la gobernanza y la gestión de las ciudades. Hoy en día las generaciones se enfrentan a los desafíos de la exclusión y las necesidades no se satisfacen en una creciente diversidad en las ciudades. Las desigualdades y la exclusión social deben ser tratadas en base a la edad y al sexo. El objetivo de la armonía entre generaciones seguirá siendo un desafío clave a menos que se aborden estas cuestiones.
 
Oradores:
Hon. Mousse Daby Diagne, ex Alcalde y Miembro del Parlamento, Senegal
Sr. Victor Karunan, Adolescent Development and Participation, United Nations Children's Fund (UNICEF)
Sr. Gudrun Kochendoerfer-Lucius, Gerente General, InWEnt, Alemania
Sr. Sunil Kumar Singh, Secretario Adjunto del Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano, Gobierno de la India
Consejero Roger Stone, líder de la Rotherham Metropolitan Borough Council, Reino Unido
Sra. Marcela Tovar, Women’s Environment & Development Organization Sr. Willem van Vliet, Children, Youth and Environments Center, Universidad de Colorado.